🛂 Documents
À avoir sur vous à chaque voyage
- Un passeport valide (ou un autre document de voyage accepté) pour chaque voyageur : vérifiez les exigences actuelles de chaque pays.
- Le certificat d’immatriculation et la preuve d’assurance valides dans le pays où vous entrez.
- Pour un VR loué, un contrat de location qui autorise les voyages transfrontaliers.
- Une lettre de consentement si vous voyagez avec des enfants et que vous n’êtes pas leur seul parent ou tuteur.
- Les carnets de vaccination des animaux, y compris les certificats de vaccination antirabique actuels, au besoin.
🧾 Déclarer ses marchandises
Dans le doute, déclarez
Vous devez déclarer ce que vous transportez à la frontière. La déclaration est gratuite; l’omission peut entraîner des amendes ou la saisie.
- Aliments, plantes et bois de chauffage. Les deux pays restreignent ce qui peut transporter des ravageurs et des maladies. Ne déplacez pas de bois de chauffage et vérifiez les règles avant de remplir le frigo.
- Armes à feu. Des règles strictes s’appliquent dans les deux sens. Renseignez-vous auprès de l’ASFC et de la CBP avant d’apporter une arme à feu ou des munitions.
- Cannabis. Il est illégal d’en transporter à la frontière, dans un sens comme dans l’autre, même si c’est légal là où vous habitez.
- Alcool et tabac. Des allocations personnelles s’appliquent : consultez les limites en vigueur sur les sites de l’ASFC et de la CBP.
- Achats à l’étranger. Les résidents qui reviennent doivent déclarer leurs achats; les exemptions dépendent de la durée de l’absence.
🚐 Particularités des VR
🔥 Propane
Vérifiez que les bonbonnes sont à jour et non trop remplies. Traversiers, ponts et tunnels ont souvent des règles sur le propane : soyez prêt à fermer l’alimentation et à vous faire inspecter.
⛽ Carburant et distances
Au Canada, le carburant se vend au litre; aux États-Unis, au gallon américain. Les limites de vitesse sont en km/h au Canada et en mi/h aux États-Unis.
🔌 Alimentation à quai
Le Canada et les États-Unis utilisent tous deux du 120 V, 60 Hz : le cordon d’alimentation et les appareils de votre VR fonctionnent dans les deux pays.
🚦 Règles provinciales
L’éclairage des remorques, les freins et l’immatriculation diffèrent selon la province ou l’État : renseignez-vous là où vous roulerez.
💳 Argent, téléphone et santé
Avant de passer
- Assurance. Demandez à votre assureur si votre VR est couvert dans l’autre pays, et pour combien de jours par année.
- Assurance maladie. Les régimes provinciaux offrent une couverture limitée hors Canada, et beaucoup de régimes américains ne couvrent pas le Canada : achetez une assurance voyage avec protection médicale.
- Itinérance du téléphone. Vérifiez les frais d’itinérance de votre forfait, ou utilisez les appels Wi-Fi dans les campings.
- Monnaie. Surveillez les taux de change et les frais de carte, et gardez un peu d’argent comptant local pour les campings et les traversiers.
🔗 Sources officielles
Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
Règles d’entrée au Canada, exemptions personnelles et déclarations.
U.S. Customs and Border Protection (CBP)
Règles d’entrée aux États-Unis et de retour pour les Canadiens (en anglais).
Voyage.gc.ca
Conseils aux voyageurs et information sur la frontière du gouvernement du Canada.
Agence canadienne d’inspection des aliments
Règles sur les aliments, les plantes et le bois de chauffage qui entrent au Canada ou circulent au pays.